From the “pink tax” to “Millenial pink” to baby-clothes, our notions about color are hurting us.