The American dream of ownership has created, for all of us, an ethical and practical nightmare.